-
1 ein Jahr Garantie geben
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Jahr Garantie geben
-
2 ein Jahr darauf
кол.числ.общ. год спустя -
3 ein Jahr davor
кол.числ.общ. годом раньше -
4 ein Jahr nach diesem Vorfall
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Jahr nach diesem Vorfall
-
5 ein Jahr nach seinem Tode
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Jahr nach seinem Tode
-
6 ein Jahr vor diesem Vorfall
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Jahr vor diesem Vorfall
-
7 ein Jahr Garantie geben
давать гарантию на годDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Jahr Garantie geben
-
8 ein Jahr abreißen
кол.числ.общ. отсидеть год -
9 ein Jahr löst das ändere ab
кол.числ.общ. годы идут чередойУниверсальный немецко-русский словарь > ein Jahr löst das ändere ab
-
10 ein Jahr ums ändere
кол.числ.общ. каждый второй год, через год -
11 ein Jahr zuvor
кол.числ.общ. годом ранее -
12 ein Jahr öder sechzig
кол.числ.н.-нем. около шестидесяти летУниверсальный немецко-русский словарь > ein Jahr öder sechzig
-
13 das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden
прил.общ. соглашение действительно в течение года и может быть продлено на каждый последующий годУниверсальный немецко-русский словарь > das Abkommen gilt für ein Jahr und kann jeweils um ein weiteres Jahr verlängert werden
-
14 Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tause
сущ.общ. Поэзия-та же добыча радия. В грамм добыча, в год труды. Изводишь, слова единого ради, Тысячи тонн словесной рудыУниверсальный немецко-русский словарь > Dichten ist dasselbe wie Radium gewinnen. Arbeit: ein Jahr. Ausbeute: ein Gramm. Man verbraucht, um ein einziges Wort zu ersinnen, Tause
-
15 auf ein Jahr
предл.общ. на год -
16 umgerechnet auf ein Jahr
гл.фин. из расчёта на годУниверсальный немецко-русский словарь > umgerechnet auf ein Jahr
-
17 es ist schön über ein Jahr her
част.Универсальный немецко-русский словарь > es ist schön über ein Jahr her
-
18 für ein Jahr
предл.общ. на год -
19 im Vergleichszeitraum ein Jahr zuvor
предл.Универсальный немецко-русский словарь > im Vergleichszeitraum ein Jahr zuvor
-
20 so verging ein Jahr ums ändere
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so verging ein Jahr ums ändere
См. также в других словарях:
ein Jahr aussetzen — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er will ein Jahr mit der Universität aussetzen … Deutsch Wörterbuch
Ein Jahr in der Hölle — Filmdaten Deutscher Titel Ein Jahr in der Hölle Originaltitel The Year of Living Dangerously … Deutsch Wikipedia
Im Winter ein Jahr — Filmdaten Originaltitel Im Winter ein Jahr Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bürgschaft für ein Jahr — Filmdaten Originaltitel Bürgschaft für ein Jahr Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Witwe für ein Jahr — (1998, Originaltitel: A Widow for One Year) ist der neunte Roman des US amerikanischen Schriftstellers John Irving und sein erster, in dem eine Frau die Hauptrolle spielt. Die Übersetzung stammt von Irene Rumler. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 1.1 … Deutsch Wikipedia
Homicide: Ein Jahr auf mörderischen Straßen — (englischer Originaltitel: Homicide: A Year on the Killing Streets) ist ein Buch des US amerikanischen Autors und Fernsehproduzenten David Simon von 1991. Das Buch begleitet eine Schicht der Mordkommission der Stadt Baltimore, Maryland, über den… … Deutsch Wikipedia
noch ein Jahr — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Er muss noch ein Jahr zur Universität gehen … Deutsch Wörterbuch
Barcelona für ein Jahr — Filmdaten Deutscher Titel: L’auberge espagnole Originaltitel: L’auberge espagnole Produktionsland: Frankreich Spanien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 122 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
L'auberge espagnole - Barcelona für ein Jahr — Filmdaten Deutscher Titel: L’auberge espagnole Originaltitel: L’auberge espagnole Produktionsland: Frankreich Spanien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 122 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
L'auberge espagnole – Barcelona für ein Jahr — Filmdaten Deutscher Titel: L’auberge espagnole Originaltitel: L’auberge espagnole Produktionsland: Frankreich Spanien Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 122 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Novellen für ein Jahr — Büste von Luigi Pirandello Novellen für ein Jahr (Originaltitel: Novelle per un anno) nennt sich eine Novellensammlung des italienischen Schriftstellers und Nobelpreisträgers Luigi Pirandello. Die auf 365 konzipierte Novellensammlung umfasst 246… … Deutsch Wikipedia